one by one; each; every; at intervals of
present (e.g. government, administration); current; existing
emperor (of Japan); mikado
rule; reign; government; governing
wonderful; splendid; magnificent
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
there is no way that ...; easy; simple
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
world; society; life; lifetime; age; era; reign
the other day; a few days ago
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to punish; to penalize; to penalise
opportunity; chance; time; occasion
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
yes; yeah; hum; hmmm; oof
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
table; chart; list; memorial to an emperor
book; volume; this; present; main; head
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
posture; pose; position; attitude; approach; stance
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
accepting an order; receiving an order; orders received
without; but if; otherwise; or else
reading matter; reading material