goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
one's youth; early life; one's early days; one's early years
that gentleman; that lady; he; she
one's later years; final years (in life)
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
candy; sweet; confectionary
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to crouch; to squat; to cower
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
to bite off; to gnaw through
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
confusion; dismay; consternation; panic
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
to raise one's voice; to shout
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
to live; to reside; to inhabit
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to be shy; to be bashful; to look shy
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
national costume; (in) native dress
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to wear extra clothes; to dress formally
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
more than enough; more than ample; exhaustive
Japanese fan made of feathers
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance