to enter (house, room, etc.); to step in
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
to happen to have on hand or in stock
different room; another room; separate rooms
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
sutra; Buddhist scriptures
to listen carefully; to strain one's ears
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
relatively; comparatively
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
fitting (e.g. door, window); fit
fusuma; Japanese sliding screen
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
cone (e.g. pine, hemlock)
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
to cross (e.g. road); to traverse
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
calls and sounds made by insects
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to listen attentively to; to be lost in
way of talking; speaking style
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
breath; breathing; tone; mood
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
carefree; free from worry
to occur to; to remind of; to come to mind