jpdb beta

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

3

modest; reserved

1

dinner

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

good flavor; good flavour; delicacy; dainty

2

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

1

soup

3

memories; recollections; reminiscence

3

very interesting; of great interest

2

to take in one's hand; to pick up; to obtain

4

trivial; not amounting to much; not a big deal

1

helper; assistant; help

2

city

1

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

2

joint together; opposite; facing

1

opening fully; full throttle; full power

1

exhibitionist; flasher

1

wintertime; winter season

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

14

to throw at; to throw something at a person; to throw a person down

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

distant look; faraway look

2

parent and child

1

well-bred; of good upbringing

1

people

1

to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language

1

to become empty; to be emptied

3

half-eaten

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

4

alone; by oneself; on one's own

4

dried meat; jerky

1

dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit

3

to say; to speak; to tell; to talk

2

drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

2

with a start; with a jump

6

appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)

1

flush; blush

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

16

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

5

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

2

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

bed; couch

24

to become better; to improve

4

nosebleed

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

2

single room; own room

1