to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
nether region; between the legs; groin; crotch
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to be imaginable; to be conceivable
to go with (a companion); to hang out with; to do together
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
fellow; mutual; companion; comrade
pressing; urging; demanding; demand
later on; eventually; afterwards
such; like that; that sort of; very
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to seize; to grab; to collar
to put one's hand on; to touch
living room (Western style); sitting room
call; visit; inquiry; enquiry; question
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
origin; source; exit; point of departure; time to take action
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to have an eye on; to zero in on
troubled face; worried expression
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
lively; active; vigorous; animated; brisk
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
garden; yard; courtyard; field (of action); area
garden lantern; hanging lantern
accurate; correct; precise; exact
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to gather; to collect; to assemble
looking for something; searching for something; object being sought
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence