to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to slap; to strike; to spank
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
punishment without a legal trial; vigilantism
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
easy; simple; there's no way that ...
like this; this sort; this way
homely woman; plain-looking woman; female demon
such; like that; in that way
honorific/polite/humble prefix
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
special; particular; peculiar; unique
hobby; pastime; tastes; preference; liking
emphasis; highlight; stress; stressed point
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
with a start; with a jump
body; torso; trunk; build; physique; health
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate