corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
somehow; for some reason or other
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
poor; pitiable; pathetic; pitiful
father-in-law; foster father; stepfather
-like; sort of; similar to; resembling
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
child's mind; child's heart; young mind
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
bloodstained; bloody; covered with blood
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
unexpected; unforeseen; strange
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
studhorse; stallion; breeding horse
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to put into the mouth; to eat
to flicker; to quiver; to waver; to sway
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
department (in an organization); division; club; part; component; category
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
effect; result; worth; use; avail
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
inside of a castle; area surrounded by castle walls
fixed number; certain number; given number; definite number
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
watch-keeping; guard; lookout