(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
after that; afterwards; thereafter
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
something or other; one thing or another; this or that
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
incredible; unbelievable; terrific; impressive
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
bloodstained; bloody; covered with blood
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
poor; pitiable; pathetic; pitiful
change; alteration; substitute; rate of exchange
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
good; OK; all right; fine; very well; will do
fever medicine; antipyretic; antifebrile
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
good performance; good work; great success
hemostatic agent (haemostatic); styptic
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to say; to be called; to do
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
than; from; out of; except; but; more
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
immediately; at once; soon; before long; easily; readily