jpdb beta

another (person); the other person; one more (person)

3

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

15

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

5

small build; small stature; petite; small pattern

1

a size smaller

1

who

10

is it?; isn't it?; be; is

4

yesterday

5

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

4

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

12

looks; features

2

the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar

3

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

3

human being; human; person; character (of a person)

10

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

3

to bring someone along

7

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

6

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

16

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1

to send to; to deliver; to escort (a person) home

2

to come back

1

that is to say; so that means

6

avoiding or dodging responsibility

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

24

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

2

settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

2

to increase; to multiply

3

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

2

to send back

1

inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor

12

destructive blast; blowing up; explosion

1

compared to

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

2

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

33

to take care of

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

6

then; well; so; be; is

5

somehow; how; in what way; why; what kind of

8

intention; aim; design

1

man among men; man's man

5

to say; to be called; to do

1

quick-witted; bright; rapid thinking

1