sons and daughters; children; girl
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to end one's life; to end one's days; to die
far away; distant place; long ago; far back; by far
information; experience; knowledge; observation
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
method of treatment; cure; remedy
natural features; topography; climate; spiritual features
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
wet nurse; nursing mother
foster sibling; foster brother; foster sister
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
old master; old teacher; old monk; aged priest
lesson; class work; teaching; instruction
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
mutually; with each other; reciprocally; together
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
followers; subordinates; being under someone's command
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
without cause; without reason
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
wise; sagacious; intelligent; sensible
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes