(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
together; at the same time; same; identical
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to try and do something; to attempt to do something
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
a little bit; a little while
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
thanks to ...; owing to ...; because of ...
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
mum; mom; mummy; the missus
nod deeply; glugging; drinking deeply
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
within; inside of; less than
in the meanwhile; during the time
unexpected; unforeseen; strange
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to send (someone) back; to send (someone) home
until now; so far; up to the present
discretion; discretionary power
wife; bride; (one's) daughter-in-law
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
direct control; direct supervision
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to look after (often medically); to take care of
polish; improvement; burnishing
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)