coat; tunic; jacket; outer garment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to take (be in) charge of
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
what's the matter?; what's wrong?
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
anything and everything; just about everything
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
two adjoining rooms (connected by a sliding door)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
watch-keeping; guard; lookout
request; favour (to ask); wish; please
changing clothes; change of clothes
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
dried fish (or shellfish, etc.)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
suppuration; festering; coming to head
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
very careful; thoroughly prepared
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand