owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
while alive; during one's lifetime
exactly as stated; verbatim
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
form; shape; figure; visage
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
puzzling; tangled; complicated; complex
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
inheritance; succession to property
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
dispersing; breaking up; running away
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
small; fine; detailed; stingy
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
mistress; kept woman; concubine
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to cut into (a conversation); to interject
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
(brother and sister) born of a different mother
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
like a decent person; human
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)