jpdb beta

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

nine; 9

1

-years-old

5

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

2

to not believe one's ears

1

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

9

tree; shrub; bush; wood; timber

53

first impression

1

unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)

1

party; banquet; feast

4

department (in an organization); division; club; part; component; category

1

rest period; intermission; break time; recess

1

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

4

chitter; chatter; giggle; screeching; squealing

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

3

father

1

grandmother

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

1

going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)

1

listen!; you see; mind you; remember

1

nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement

1

pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)

4

pretty; charming; lovely; adorable

3

to pout

3

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

8

to imitate; to follow; to emulate

2

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

44

my; one's own; I ...; one ...

1

(abstract) symbol; emblem; representation

2

deep crimson

1

ultramarine

1

black; black go stone; guilt; guilty person

1

pomegranate (Punica granatum)

11

gem; jewel; precious stone

1

garnet

1

the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; five practices of the Bodhisattvas; the five pillars of Islam

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

13

so to speak

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

seating order

1

to adjoin each other; to sit side by side

1

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

1

fellow; mutual; companion; comrade

4

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate

1

lukewarm; tepid; lenient

1

beforehand; in advance; previously

1