barn (for storage); shed; outbuilding
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
large amount of money; great cost
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to be outpushed; to lose a pushing competition
dizzily; giddily; spinning; boiling up
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
both (people); the two of them
urgent; requiring quick (response)
a few minutes later; after a few minutes
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to follow in order; to go through step-by-step
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to dissolve (an organization, company, etc.); to break up; to close down; to scrap (a plan, etc.)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
queen (consort); empress (consort)
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
homeland; motherland; fatherland; native country
declaration of war; proclamation of war
judgment; judgement; decision; verdict
individual; one by one; separate; each
to bear; to stand; to endure; to put up with
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
you are quite right; reasonable; natural; just
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
matter of time; question of time
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
origin; genesis; opening; start; beginning
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
smuggling oneself into a country; illegal immigration
blood relationship; consanguinity; blood relative