to well up; to burst; to arise
uncool; tacky; lame; corny
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
to be too late; to be too slow
stuffed specimen; taxidermy mount; stuffing; mounting
quantity over quality; quantity before quality
imperative sentence; imperative statement
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
bullfighting; bullfight; fighting bull
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
to come to mind; to pop into one's head
bullying (the weak); bully
highly concentrated; thick; rich; dark
bad actor; lousy actor; wooden actor; ham actor
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to be bloodcurdling; to be ghastly
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
bad acting; lousy performance; wooden acting
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
to narrow the focus; to focus attention (on); to concentrate (on); to zero in
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
boundary; border; limit; bounds; frontier
carrot and stick; (lit.) candy and whip
dot; point; tip; gratuity; a little; paltry
good-for-nothing man (as a partner); no-hoper
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
field of flowers; flower garden; flower bed
father-in-law; foster father; stepfather
(announcement over) the public address system (e.g. in stadium)
broadcasting; broadcast; program; announcement
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution