raft; forearm guard (made of thin metal plates); skewered baby-eel kabayaki
dark elf (fictional race)
joining the dark side; joining the forces of evil
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made
grey-brown; gray-brown; dun
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
looking on from afar; being a spectator
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
boring; dull; uninteresting
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
tea-ceremony procedures; skill at serving tea; skill; dexterity; (arch.) you
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
natural phenomenon (phenomena)
not busy; unengaged; being free; leisure
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
preconception; preconceived notion; prejudice
to run about; to rush about
military officer; naval officer
defecation; excretion; bowel movement
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
playing a gambling game on behalf of a person or organization (esp. mahjong or pachinko); person who gambles on someone's behalf
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
silent; silent film; silent letter
loss-cutting; cutting one's losses
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
eat shit!; fuck off!; fuck you!
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
see!; didn't I tell you (this would happen)?
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
outside of one's area of expertise; outside one's field
plenipotentiary powers; full authority; plenipotentiary; delegate with full powers
Minister of War (Zhou dynasty China)