bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
to smell sweet; to be fragrant
rice seasoned and cooked with various ingredients
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
repeat; repeating; repeat (broadcast); rerun; repeat sign; repeat consumption
region of the heart; central part; heart (e.g. of a city); center
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
false charge; slander; defamation
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
to turn right; to turn to the right
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
wasteful person; spendthrift
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
eccentric; oddball; character; weirdo
stochastic; probabilistic
decorum; propriety; politeness
working; being employed; being hired
to be slow; to not make progress; to be inefficient
wage laborer; wage earner; paid worker
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
Coffman; Kaufmann; Koffman; Kofman
salty candy; salty caramel
labor camp; labour camp; low-quality accommodation for laborers
narrow; cramped; small-sized
extra effort; one small touch; small twist
two sheets (of paper or other flat objects)
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
salt; salt content; amount of salt; salinity
sprinkling (water); watering (plants)
filtration; filtering; percolation
separation; deposition; precipitation
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering