one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
company president; manager; director
audience (with someone of high standing)
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to sigh; to breathe a sigh
to ignore (a fault, misstep, issue, etc.); to disregard; to overlook; to pass over; to let go unquestioned
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to boast; to brag; to talk big
reason; logic; method; system; order
voting; ballot; poll; vote
election; selection; choice
director; executive; officer; official; person in charge
vote; ballot; label; ticket; tag
block votes (e.g. of a labor union); organized votes
trend of the times; way things are going
old couple; elderly couple
complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
to be detained; to take time
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
end; close; finish; termination
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts