to become experienced (after many years of practice)
to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest
NTT permission-to-procure-a-phone-line
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
narrow-minded; intolerant; petty
demoness; witch; ogress; married woman
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to each his own; people differ; different people (have different likes)
calamity; disaster; accident
lineage; pedigree; family line
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
second most severe of the five punishments of ancient China (castration for men, confinement for women)
definite (period or term)
advancing money; temporary payment for someone else; payment on behalf of another party, with the expectation of being reimbursed later
rearrangement; reallocation; realignment; relocation
sharp increase; sudden rise
to do (a person) good; to bring profit
management task; administrative task
administration of property; custodianship; receivership
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
early morning; early hours; early in the morning
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
tossing and turning while asleep
(please) look; see; (please) try to do
rock-paper-scissors (game); janken
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
par (in golf); equivalence; face value; parity