subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
historical play; period drama
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
sobbing; weeping; fit of crying
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
father; dad; papa; pa; pop; daddy
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
lacking potential for advancement; no-hoper
loungewear; comfortable clothing worn at home
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
cell; serge; cel (celluloid); starter motor
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
to go up the stairs; to climb the stairs
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
food expenses; cost of one's board
destruction; collapse; crumbling
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
viewing the past through rose-tinted glasses; glorifying past experiences; nostalgia filter; (lit.) memory revision
honeymouthed; glib; fair-spoken
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship
boastful speech; bragging