yogurt; yoghurt; yoghourt
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
small room; closet; cubicle; booth; stall
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
brilliant; bright; dazzling
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
inherited; family (heirloom); ancestral
self-education; self-instruction; self-study
woodworking; woodworker; carpenter
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
very fast; in a twinkle; before one's eyes
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
having children; attempting to conceive
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
assertion; declaration; affirmation
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
great-great-grandchild; fourth-generation descendant
devotion to one's family; fondness for one's family
habit; (social) custom; practice; convention
straightforwardly; readily; without hesitation
also known as; also called
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; cosmetic material; dowry (Edo period)
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort