division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet
school principal; school headmaster; school headmistress
to congratulate; to celebrate
charcoal grilling; char-grilling
largish; biggish; a little bit larger
good year; lucky year; bumper year; banner year
slight intoxication; being tipsy
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize
thigh; buttocks; arse; ass
triangle; triangular shape
booby prize; prize for coming second-last
arriving at the same moment
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
filial piety; showing devotion (to someone)
cushion; pillow; mattress
siblings; brothers and sisters
parent-child relationship
image; figure; figure; form; image
tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient); tax thief
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
to become completely chilled
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
entirely; completely; all; nothing but
to value; to prize; to esteem; to respect
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize