equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
unable to move; dead in the water; completely helpless
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
banknote; bill; note; paper money
one direction; unidirectional; non-interactive
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
building time; construction period
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
same trade; same business; same profession
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
fire prevention; fire control; fireproofing
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
according to; by (means of); due to; because of
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
anguished; distressed; worried; horny
eating quickly; speed-eating
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
tartar sauce; tartare sauce
shrimp (infraorder Caridea); small shrimp, prawn or lobster
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
way of eating; how to eat
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank