sales rights; distribution rights; marketing rights
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
national character; regional character
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
softness; gentleness; weakness
vomiting blood; hematemesis
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
sleep mask; eye mask; blindfold
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
home position; origin; usual place (for something)
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
shudder; shiver; trembling with fear
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
protection; copy protection; write protection
to base something on; to make something the basis
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking