western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner
death match; deathmatch; fight to the finish; desperate struggle; life-and-death struggle
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
to get tired of waiting; to grow impatient
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to grovel; to go down on one's hands and knees
tenacious; persevering; persistent; sticky
at any time; at any moment; when; at what moment
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
strong motivation; aggressive ambition; hunger for success; (lit.) hungry spirit
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
entering a faith; joining a religion
in the early period (of something); at the beginning
unwelcome; nerdish; unpopular
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
commendation ceremony; award ceremony
offstage; backstage; behind the scenes
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
deep emotion; impression; inspiration
let me humbly say; most humbly; with all due respect
imperial court; royal court
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
troops; group members; team members; SDF officials