to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
large quantity; large amount
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
one may well say so, but ...; even more than
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
property; assets; fortune
to revere; to respect; to worship
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
impossible to do (although wants to)
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
needy circumstances; living in poverty
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
bonus; reward for one's services
side; flank; profile; aspect; dimension
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
everybody doing well (e.g. purchaser, buyer and society); three-way satisfaction; all three parties doing well
to save; to leave over; to spare
without permission; without notice
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to be out of; to have no more at hand
don't do anything rash!; keep composed!
to rebuild; to reconstruct
rebuilding; reconstruction; re-erection
to build up; to establish (one's reputation)
how dare ...; how could ...
to refuse to compromise (on quality, etc.); to be fastidious about doing things the right way through to the end
main building (of a manor); central room (of a house)
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle