(single) bean; pea; something very small; tiny speck
utter villain; atrocious fiend; devil
overlooking; letting a good ball go by
annulment; abolition; repeal; rescission
to continue to work; to work away (at)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
playfulness; mischivousness; naughtiness
bump; lump; protuberance; swelling
sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines
blow; shock; strike; batting
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
restive bull (esp. in bull riding)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to that degree; that much; a lot; very much
stranger; person from another place
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
birds of a feather flock together
man's weeping (esp. of someone not prone to tears)
kernel; core; nucleus; center; centre
encouragement; spurring (on); cheering (on)
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
feel; touch; texture; manner (with others)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
stalker; (mechanical) stoker
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
private temple (ritsuryō period); non-state-sponsored temple
going to bed; retiring (for the night)