sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
to hang one's head; to droop one's head
serious; severe; grave; acute
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
written request; written demand
work (film, book); production; creation; turning (something) out
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
rickshaw puller; rickshaw driver; rickshaw man
general manager; director-general
about 80%; almost certainly; mostly
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to poke fun at; to make fun of; to send up
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
street stall; stand; booth
toy; (person or thing treated as a) plaything
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
(not) so much; (not) that much
advance payment; advance delivery
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
prioritized; focused; concentrated; predominant
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
night watch; night sentry
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
cease-fire; truce; armistice
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
anyone; anybody; everyone; whoever
shyness; bashfulness; shame
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be softened; to calm down
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy