to put someone to work; to make someone work
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
great person; distinguished person; outstanding figure; giant; person of high caliber
another day; some other day
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to be on the verge; to be on the brink; to get close
please be careful; please take care
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
physical labor (esp. forced); strenuous manual labor; toil
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
pork cutlet on rice in a lacquered box
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
final destination; last stop; end; conclusion; goal
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
idleness; lack of application; lazy study habits
what is it (that); the meaning of something; what something is about
strange; odd; peculiar; queer; curious
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
reduced scale; scaling down
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
body build; physique; frame
toxic smoke; toxic fumes; noxious fumes; poisonous gas
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
end (of a street, hallway, etc.)
illegitimate child; bastard; love child
studhorse; stallion; breeding horse
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home