to get help; to enlist aid
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
increase; multiplication; propagation; proliferation
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
to get one's head around; to think about
case (container); case (instance, situation); case
impossible to understand; impossible to decipher
cool-headed; unflappable; having nerves of steel; dauntless
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
excuse; explanation; justification; defense; defence
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
not knowing when to give up; being a bad loser
woodcut; woodblock print; art print
arrestee; person arrested
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
(prison) inmate; detainee; internee; in-patient (hospital); resident (institution)
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
public morals; discipline; rules governing social behavior
miscreant; scoundrel; villain
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
(not) a single person; (no) one
main topic; main subject; main issue; this subject
light and darkness; light and shade
lightly; gently; (breaking apart) easily
to stiffen; to become stiff; to harden
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
substitution; replacement; shifting; change
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)