to pour into (liquids); to pump into
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
ordinary person; average person; mediocre person
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to go out; to go around; to walk about; to roam
care; precaution; guarding; caution
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to let something (or somebody) go past; to do too much
person who has rendered distinguished service
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
many; numerous; various; large number of
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
Hamburg steak; hamburger steak
this way and that; (by) various means; (by) every means
entertainment; amusement; fun
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
for the first time in one's life
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
intricate; elaborate; complicated; complex
to freeze; to be frozen over; to congeal
exquisite; superb; perfect; miraculous
very popular; highly favoured
another time; some other time
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to run around trying to escape; to run from place to place
bothersome; tiresome; bother to do
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
field; plain; prairie; moor
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate