and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to become attached; to begin to love
each; (arch.) you (plural)
valuable article; valuables
property; fortune; assets
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to flow into; to pour into; to stream into
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to give directions; to issue instructions
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
(your) daughter; young woman
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
time; season; period; phase; stage
ideal; perfect; most suitable; just right
charge; duty; person in charge; connection; linking
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
all; completely; totally; entirely; thoroughly
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
to care for someone; to look after someone
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to go out; to go around; to walk about; to roam
follower; attendant; valet; servant
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
basics; fundamentals; basis; foundation
before the gate; in front of the gate
calm; composed; cool; quiet
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
afterwards; at a later time; later on; after some time
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
adversary; opposition; hostile forces
one's physical safety; personal security
settlement; solution; resolution