calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
price; cost; value; worth; value
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
rejection (of an application)
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
receiving; acceptance; reception; admission
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
for oneself; for one's own sake; on one's own account
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
public order; public peace; public security; law and order
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
trial; judgement; judgment
private funds; own funds; private property
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to state; to express; to say; to tell; to mention
meeting; assembly; party; society; association; club
slightly early; just before
making a killing; making easy money; robbery; robber
in succession; one by one
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
without sparing time for sleep
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to turn into an increase; to turn into a plus; to change to an advantage
to care for someone; to look after someone
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
to go to meet (someone); to go to pick up
testimony; (verbal) evidence
attendance; presence; appearance
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
cutting; severance; section; amputation; disconnection