aloof; proudly independent; standing apart; solitary
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
female dancer; dancing girl; danseuse
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
tone (of voice); manner of talking
natural energy (usu. renewable energy)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
worthless; pointless; useless
black tinge; black colour; black color; (arch.) black part; (arch.) dark spot
method of bringing up; method of raising
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
memory; recollection; remembrance; memory; storage
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
love; romance; tender passion; emotion; affections
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
beloved child; dear child
dirt; filth; stain; blot; spot
devil; evil spirit; genie
Sleeping Beauty (fairy tale)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to accrete; to become whole; to come together
to hide; to conceal oneself
available; enabled; can be used; may be used