strict crackdown on and elimination of misconduct; strict enforcement of discipline
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
attraction; lure; invitation
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
to have a chill run down one's spine
snake; serpent; large snake
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
looking pale; looking unwell
until now; till now; up to now; up to the present; so far
second (unit of time); arc second
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
ecstatic; excited; painfully (of a headache); stinging; ice-cold (beer, etc.); noisily (chirping, barking, etc.)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
slit-mouthed woman; malevolent folklore woman with her mouth sliced open from ear to ear
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
finger flick to the forehead
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
kind; sort; type; equal; match; peer
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
soul; spirit; departed soul; ghost
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
malice; malicious intent; intent to kill
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
seeing in the dark; night vision
command; lead; generalship; leadership
stuffing oneself with food; eating enough to go without food for some time
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
reflection; reverberation; reflex; reflexes
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori