supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
maid; helper; help; assistance
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
don't you think?; indicates question
to distribute; to hand out
thief; robber; burglar; bandit
how much; something over; and something; however (much); no matter how
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to boast of; to be proud of; to take pride in
besides; in addition; also; moreover
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
thanks to ...; owing to ...; because of ...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
from now on; after this; in the future; from here; from this point
important; significant; precious; valuable; careful
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
death penalty; capital punishment
therefore; consequently; accordingly; for that reason
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to recall; to remember; to recollect
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to turn one's back on; to be uninterested in
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
so; like this; in this way
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment