to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
easy; simple; there's no way that ...
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
speech and conduct; words and deeds
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
God; god; ace; king; superior person
calamity; misfortune; disaster
to fall onto; to happen; to befall
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
recommendation; advice; suggestion; encouragement
aquaculture; culture; cultivation; raising
to one's heart's content; as much as one wants
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
yellow; high-pitched (voice); shrill
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
to become a (bad) habit; to get accustomed to
time of emergency; (in an) emergency
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
heating; application of heat