next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
whispered conversation; whispering
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to weaken (of willpower, solidarity, etc.); to lose one's edge; to become less tense; to become lax (of discipline, rules, etc.)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
heart; guts; nerve; central part
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
report card; result sheet
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
educational facility established in affiliation with a government agency
entering a higher-level school, esp. going on to university
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
placement; fixed position; mapping out; location
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
memory-making; making memories