to recover consciousness; to come to
to become empty; to be emptied
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
cannot be undone; can't be recovered from
fighting with real swords; game played in real earnest
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
wicked thought; wicked mind
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
aquaculture; culture; cultivation; raising
as usual; as always; as before; as ever; still
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
devil; demon; the Devil; Satan
second division; secondary division
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
briskly; quickly; promptly
garden; yard; courtyard; field (of action); area
two parts; two copies; the second part
to fit (inside something)
personification; anthropomorphization