to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
moneymaking; earning money
to lament; to grieve; to regret; to deplore
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
at last; finally; barely; narrowly; just
end; close; conclusion; termination
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
ponzu mixed with grated daikon
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
somewhat thick; relatively thick; thickish; on the thick side
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to grow up; to become an adult
build; physique; frame; constitution
chit; slip; ticket; voucher
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
sleep; sleeping; inactivity; death
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
boastful speech; bragging
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to be free; to be available
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
demesne; estate; private land; private property
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
ill will; malice; evil intent
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
irritation; annoyance; frustration
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively