to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
consideration; taking into account
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
to lock up; to shut up; to imprison
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
our country; our land; one's own country
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
pleasant; agreeable; comfortable
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
without omission; in full
character; personality; (fictional) character; letter; character
subleader; assistant leader
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
small room; closet; cubicle; booth; stall
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status
insistence; (major) emphasis; stress
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to encamp; to take up positions
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught