important; significant; precious; valuable; careful
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
destructive power; destructive energy; destructive force
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
goes without saying; needless to say; obvious
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
genuine article; real thing; real deal
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
national border; provincial border
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
level of comfort (of objects you sit on)
inside a car (train, bus, etc.)
first-rate; finest quality; the best
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
maintenance; preservation; improvement
training; drill; practice; discipline
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
in a whisper; in a low voice; in undertones
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being