to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to place firmly; to hit very hard
inside one's heart; in one's mind
while; during (the time when)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to find fault with; to question
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to spread; to be propagated
natural; understandable; reasonable; no wonder
present (e.g. government, administration); current; existing
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
rank; ranking order; hierarchy
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
authority; power; influence
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
visual confirmation; sighting
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
How do you do?; I am glad to meet you
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to be surprised; to be astonished
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
substitute for a proper greeting (e.g. gift)