wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to fight; to exchange blows; to rally
to turn; to shift; to alter; to distract
gaining time; stalling for time; time-buying
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
suicide attack; kamikaze attack
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to exert oneself and win; to gain (victory)
bodily build; degree of fleshiness
great difference; big difference; wide margin
true; real; genuine; proper; utter
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
lightly; easily; carelessly
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
doubt; suspicion; misgivings; scruples
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
anger; rage; fury; wrath; indignation
hatred; abhorrence; loathing; detestation
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to well up; to burst; to arise
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to