if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
at; in; at; when; by; with; and then
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be conspicuous; to stand out
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
mental; mental health; mental state; mental resolve
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
training; practice; discipline; ascetic practices
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
time; hour; period; class
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
street; quarter; district; area
judging; inspection; examination; investigation; review
turn (in line); order of things; sequential order
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
being doxxed; being doxed; having one's personal information revealed online (against one's will)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
centre of attention; center of attention
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
class of demons; demonic race; family of demons
subjugation (using military force); suppression; subduing
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
cooperation; collaboration
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
boasting; bragging; big talk; conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case