jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
important position; strategic point; important point; main point; essentials
specialization; specialisation
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
(a) little; somewhat; somehow
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
one (thing); one piece; one item
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
difficult problem; challenge
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
severe wound; serious wound; gash
pity; sympathy; compassion; affection; love
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
deep affection; dear; beloved
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; (lit.) a skilled hawk hides its talons
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
prudent; thoughtful; discreet
free translation; liberal translation
to tell (on someone); to tattle; to snitch
direct control; direct supervision
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
human rights; civil liberties
going to and fro; back and forth
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
average; mean; balance; equilibrium
sneak thief; petty thief; cat burglar
one's true worth; one's true self; what one is really made of
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay