jpdb beta

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off

1

short term; short time

1

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

1

oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter

1

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty

2

cutlet (usu. crumbed and fried)

1

pork miso soup; miso soup with pork and vegetables

1

saltiness

1

luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)

1

chopsticks

1

two sheets (pieces) (of paper)

2

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

3

offal stew

1

set meal; special (of the day)

2

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

duck; easy mark; sucker; sitting duck

1

udon; thick Japanese wheat noodles

1

to hate; to dislike

4

intentional; on purpose

2

to backbite

1

eccentric; crank; oddball

1

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

never ceasing; never ending; endless

1

full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content

1

equality; impartiality; evenness

1

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

2

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

1

win-loss records (between two participants)

1

a long time ago

1

to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken

1

chink in the armor (armour)

1

to spurt toward; to put on a spurt

1

it is I who should say so

1

right to challenge; right to make a challenge

1

sending home; repatriation; deportation

1

disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss

1

criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation

1

to be common

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

1

armor; armour

2

dancing or jumping for joy

1

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

desperate; hopeless

2

(a place) within one's reach

1

to shorten; to narrow; to close; to shrink

1