richness; fullness; lushness; body (esp. of food, wine, etc.); depth; weight
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
return of something; repayment
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
edition; version; plate; block; editions of a publication
wetting oneself; peeing in one's pants
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
showing by a diagram; illustrating; representing graphically
space; interval; space character; whitespace
moving about; stirring about
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
equipment; device; installation; stage setting
Japanese person; Japanese people
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
outsider; someone outside of a group
simplicity; convenience; easiness; quasi-
genuine; authentic; true; real
therefore; for that reason; so; because of that
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
degree of perfection; level of completion; degree of completion
wide difference; a world of difference
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
have no choice; there is nothing but; no more than
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
death by suffocation; death by choking
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
hey there; I say; see here
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
natural; understandable; reasonable; no wonder
difficult to ...; hard to ...