light; illumination; glow; lamp; light
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
one person; one customer; unmarried and childless older woman
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
in search of; in order to look for
lucky; nice!; score!; bingo!
to rush into; to surge into; to crowd into
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
protegee; someone who one considers as a younger sister
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
choices; alternatives; options
staying behind; remaining; residual
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to accomplish; to finish; to fulfill
alone; by oneself; on one's own
script; screenplay; scenario
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
comfort; consolation; diversion