guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
not funny; not a laughing matter; not a joke
that day; the very same day
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
imagination; supposition; guess
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
ikebana; Japanese art of flower arrangement
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
beautifully written (Chinese) character
threat; menace; coercion; terrorism
memorization; memorisation; learning by heart
minuteness; one millionth
herculean strength; mountain carrier-guide
library; book storage; stack room; archive (file)
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
work fiend; devil for work
suffering; distress; hardship; trial